La necessità di doppiare un cartone animato può essere causata da diversi motivi. Ad esempio, hai acquistato un disco con un cartone animato di produzione straniera con doppiaggio originale e vuoi doppiarlo tu stesso in russo, o tu stesso hai creato un film d'animazione, o vuoi creare una caricatura divertente o una parodia.
Necessario
- - microfono speciale,
- - dispositivo di registrazione del suono,
- - computer,
- - un programma speciale.
Istruzioni
Passo 1
La natura e la qualità della recitazione vocale possono variare. Molte persone vorrebbero dare voce al loro cartone animato preferito a casa. Questo è il modo più semplice, ma allo stesso tempo non il migliore in termini di qualità. Se stai esprimendo un cartone animato che ha già tracce audio, di norma dovrebbero essere eliminate. La rimozione viene eseguita utilizzando programmi speciali. Ce ne sono alcuni e puoi scaricarli su Internet su richiesta di "Programmi per la rimozione di tracce audio" o utilizzare programmi di editor di file multimediali convenzionali.
Passo 2
Dopo aver eliminato la traccia audio con il doppiaggio originale, registra separatamente la tua voce, quindi aggiungi questa traccia al video. Vengono utilizzati gli stessi editor di file multimediali.
Passaggio 3
Puoi anche effettuare una registrazione audio del tuo doppiaggio parallelamente alla visione di un video, ovvero, quando guardi un video, il suo doppiaggio viene condotto contemporaneamente. Questo metodo è meno preferibile al precedente, poiché una traccia audio separata può essere registrata con una qualità migliore, senza interferenze e suoni estranei, e con la registrazione simultanea di video e audio, suoni e rumori estranei sono praticamente impossibili da escludere. Tuttavia, questo metodo è più conveniente in termini di sincronizzazione di tracce video e audio.
Passaggio 4
In assenza di una traccia audio, ad esempio, quando il video non contiene audio, a casa si utilizzano le modalità sopra indicate.
Passaggio 5
L'opzione migliore per doppiare un cartone animato, che offre un suono di alta qualità e la sua sincronizzazione con il video, è la registrazione in studio. È, ovviamente, costoso, ma se la qualità è più importante, allora prendi un video e portalo in studio. Stipulare un apposito accordo con lo studio, dove poter rispecchiare eventuali desideri in merito alla qualità del doppiaggio. Così ottieni un prodotto di qualità e professionale.
