Non c'è bisogno di essere un intenditore di film per divertirsi guardando film stranieri. Tuttavia, se non hai familiarità con la lingua del film, dovrai utilizzare i sottotitoli durante la visione. Aggiungerli ai tuoi filmati è abbastanza facile.
Necessario
Programmi VSFilter e VirtualDub
Istruzioni
Passo 1
Esistono due tipi di sottotitoli: interni ed esterni. Un sottotitolo esterno è un file in cui per ogni sottotitolo che verrà visualizzato sullo schermo viene indicato il momento della sua comparsa e scomparsa. Se non hai bisogno di sottotitoli, puoi disattivarli nelle impostazioni del lettore multimediale. I sottotitoli interni sono incorporati in modo permanente nel video e vengono visualizzati in modo permanente. È impossibile disabilitarli.
Passo 2
Quando aggiungi i sottotitoli, il formato del tuo video non ha importanza. Ci sono un gran numero di siti di sottotitoli su Internet, se non hai i sottotitoli per il film desiderato, scaricali da qualsiasi sito simile. Dopo aver scaricato il file dei sottotitoli, spostalo nella cartella del film e rinominalo in modo che il nome del film e il nome dei sottotitoli corrispondano. Successivamente, i sottotitoli verranno riprodotti automaticamente insieme al video. Potresti riscontrare una situazione in cui il testo e il video non sono sincronizzati. Per risolvere questo problema, scarica un programma di editor come Jubler. Usalo per regolare l'ora in cui una particolare frase appare sullo schermo. Il programma è facile da usare e ha un'interfaccia abbastanza intuitiva. Ma la modifica può richiedere molto tempo. la procedura di adattamento della frase è piuttosto laboriosa.
Passaggio 3
Se hai bisogno di incorporare i sottotitoli in un video, piuttosto che come file separato, una combinazione di VirtualDub e VSFilter può aiutarti Scarica i programmi (non saranno difficili da trovare) e installali. Apri la cartella del programma VSFilter, trova il file VSFilter.dll al suo interno e copialo nella cartella WindowsSystem32. Quindi fare clic su "Start" e selezionare "Esegui". In una piccola finestra che si apre, inserisci il comando regsvr32 VSfilter.dll. Con questi passaggi, hai creato VSFilter in VirtualDub, quindi apri la cartella del programma VSFilter e trova la directory Release al suo interno. Rinominare il file VSFilter.dll in textsub.vdf. Ora puoi utilizzare il file risultante come plug-in per sovrapporre i sottotitoli nel tuo video. Per fare ciò, avvia il programma VirtualDub, apri il filtro TextSub, seleziona i sottotitoli da incorporare e fai clic su Ok.
