Ora su Internet puoi trovare molti film con varie traduzioni, oltre che in originale e con sottotitoli. Per vedere un film con traduzione, ad esso deve essere collegata una traccia audio corrispondente.
È necessario
- - un computer;
- - programma di riproduzione video;
- - colonna sonora del film.
Istruzioni
Passo 1
Avvia un visualizzatore video che supporti la commutazione di tracce audio, come Media Player Classic o Kmplayer. Quindi, usalo per aprire un film in cui desideri abilitare la traduzione russa. Per fare ciò, esegui il comando "File" - "Apri". Oppure fare clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionare l'opzione "Apri con", fare clic sul programma desiderato.
Passo 2
Oppure trascina semplicemente il file nella finestra dell'applicazione. Quindi, chiama il menu di scelta rapida in qualsiasi punto della riproduzione, seleziona la voce "Audio" - visualizza un elenco di tracce incluse nel film. Per selezionare quello di cui hai bisogno, fai clic su di esso con il mouse.
Passaggio 3
Collega una traccia aggiuntiva con traduzione russa, per questo scarica il file audio corrispondente, copialo nella cartella con il film. Il nome del file audio deve essere modificato come per il video, ad esempio kino.avi, kino.mp3.
Passaggio 4
Avvia un'applicazione di visualizzazione video come Media Player Classic. Fare clic con il tasto destro sul video e selezionare "Audio", quindi specificare il nome della traccia che si desidera collegare al video. Quindi, puoi guardare un film con doppiaggio russo, così come con qualsiasi altra colonna sonora.
Passaggio 5
Avvia Light Consenti di aggiungere la traduzione russa al tuo video. Premi il tasto F10 per aprire la finestra delle impostazioni, vai alla scheda "Suono". Accanto all'opzione "Uscita audio e traccia predefinita" seleziona "2" dall'elenco a discesa. Imposta anche il pulsante di opzione nel campo "Carica file mp3". Fare clic su "OK" ed uscire dal programma.
Passaggio 6
Quindi chiama il menu di scelta rapida sul file video, seleziona la voce "Apri con", seleziona Consenti luce, la recitazione vocale russa dovrebbe essere aggiunta alla riproduzione. Per fonderlo con l'originale, premi la combinazione di tasti Ctrl + A. Nella finestra che appare, puoi attivare contemporaneamente la traccia russa e quella originale e impostare per ciascuna di esse il proprio livello di volume per ascoltare contemporaneamente due opzioni per l'audio del film.
